Un error en conocida enciclopedia despierta un acalorado debate tras comprobase garrafal error accesible en línea.
Traducción de http://www.independent.ie/national-news/britannica-errors-spark-unholy-row-2045150.html
Errores en la Britannica despiertan acalorado debate
Por Grainne Cunningham
Miércoles 03 de febrero de 2010
La Enciclopedia Britannica ofrece una versión absurdamente incorrecta de la guerra civil irlandesa, describiéndola como conflicto entre los católicos del sur y los protestantes del norte.
La versión espectacularmente incorrecta de la guerra civil, que tomó lugar entre los partidarios y oponentes del Tratado, está ahora disponible a 4000 escuelas primarias y secundarias en una versión en línea como parte de una iniciativa de aprendizaje digital.
Fine Gael [N.T. un partido político irlandés] acusó anoche al Departamento de Educación de apoyar una versión enrevesada de la historia del país porque paga una cuota de €450,000 anualmente a la Enciclopedia Britannica y World Books para acceder a material en línea.
La senadora Fidelma Healy Eames dijo: “Esta versión chiflada de los eventos es un grave insulto a nuestra gente y nuestra historia. Que se use para educar a nuestros hijos es aún más ridículo”.
Un vocero del departamento dijo: “Nos decepcionaría si la Enciclopedia Britannica representara erróneamente cualquier aspecto de la historia irlandesa”.
El vocero dijo que el Departamento de Educación pedirá al Centro Nacional para la Tecnología en Educación que revise cualquier imprecisión.
Una vez más… se comprueba que no puedes confiar en esas enciclopedias en línea.
